jean jacques Naud ( détecteur) et émile colin (radio ) le teppaz est en panne